WO STEHT UNSER MANDELBAUM
Ich liege in deinen Armen, Liebster,
wie der Mandelkern in der Mandel.
Sag mir: wo steht unser Mandelbaum?
Ich liege in deinen Armen
wie in einem Schiff,
ohne Route noch Hafen,
aber mit Delphinen am Bug.
Unter unserem Rücken
ein Band von Betten,
unsere Betten in den vielen Ländern,
im Nirgendwo der Nacht,
wenn rings ein fremdes Zimmer versinkt.
Wohin wir kamen
- wohin wir kommen, Liebster,
alles ist anders,
alles ist gleich.
Überall wird das Heu
[nur] auf andere Weise geschichtet
zum Trocknen unter der gleichen Sonne.
(Hilde Domin)
Ich liege in deinen Armen, Liebster,
wie der Mandelkern in der Mandel.
Sag mir: wo steht unser Mandelbaum?
Ich liege in deinen Armen
wie in einem Schiff,
ohne Route noch Hafen,
aber mit Delphinen am Bug.
Unter unserem Rücken
ein Band von Betten,
unsere Betten in den vielen Ländern,
im Nirgendwo der Nacht,
wenn rings ein fremdes Zimmer versinkt.
Wohin wir kamen
- wohin wir kommen, Liebster,
alles ist anders,
alles ist gleich.
Überall wird das Heu
[nur] auf andere Weise geschichtet
zum Trocknen unter der gleichen Sonne.
(Hilde Domin)