"Ich liebte sie: Vielleicht ist dieses Feuer
in meinem Herzen noch nicht ganz verglüht;
doch ihre Ruh ist mir vor allem teuer;
durch nichts betrüben will ich ihr Gemüt.
Ich liebte sie, stumm, hoffnungslos und schmerzlich,
in aller Qual, die solche Liebe gibt;
ich liebte sie so wahrhaft und so herzlich,
Gott geb, daß sie ein andrer je so liebt."
(Alexander Puschkin - aus dem Russischen von Friedrich Bodenstedt)
